日本刺青溫泉推薦：貼片規格、票價與不用遮的溫泉鄉整理

1. 櫃檯問的是貼片，不是尺寸

在日本澡堂真正會發生的對話，是遮不遮得住，不是刺青多大。設施賣的貼片兩張能完全蓋住，多數地方就讓你進去；蓋不住，就請你改用包場的湯屋。

所以準備的方向會分成兩種，而且出發前在家就量得出來。一隻手蓋得住的，是貼片問題；整片背或整條手臂的，是目的地問題。

出發前先量一次

這件事不必到日本的櫃檯前才決定。拿尺量刺青的長寬，看落不落在22公分乘20公分裡面，那個數字就是後面會講的貼片規格。

兩張貼片是並排貼的，所以直向細長的比較好處理，橫向擴散的比較吃虧。從肩膀延伸到手臂，或者整片背的，不用量也知道要走後面那條路。

比較麻煩的是散在好幾個地方的。單看每一處都小，加起來卻超過兩張，這種只能在櫃檯先給對方看，由現場判斷比較快。

2. 城崎六間外湯全部可以

兵庫縣豐岡市的城崎溫泉，是這個問題根本不會出現的地方。觀光協會公開表示，鎮上的外湯全部對刺青友善。原因在經營者：外湯是豐岡市經營的公營設施，基於公共性把門打開。

六間的成人入浴費都是800日圓，最後入場是閉館前30分鐘。一天要泡兩間以上的話，一日券「夢P」成人1,500日圓、兒童750日圓，全部外湯無限次。

曼陀羅湯和柳湯下午3點才開，所以早上到的話，順序自然是先跑另外四間。公休日分散在不同的星期幾，哪一天去都至少有四間開著。

住一晚，外湯就不用另外付錢

在城崎住旅館，辦入住時會拿到外湯的免費通行證「夢P」。在每間外湯門口的機器感應一下就好，到退房為止進出幾次都不加錢。

這會改變當天來回和過夜的算法。當天來回要跑完全部得付1,500日圓的一日券，住一晚則含在房價裡，而且可以拆開用：晚上泡兩間，隔天早餐前再兩間。

很多旅館還免費借浴衣。穿浴衣踩木屐在外湯之間走，是這個鎮上一般的玩法，而且在進門之前不會有任何需要說明的地方。

要帶的東西與現場有的東西

外湯是公營澡堂，不是溫泉度假村，備品比想像中少。以豐岡市觀光官方的說明整理如下。

遮蓋貼片也請放進這份清單。城崎用不到，但同一趟行程通常會排到用得到的地方，而在小鎮上臨時要買並不好找。

鎮上有十五個集章點

鎮上散著十五個章。集到兩個換一張外湯貼紙，十五個全部集滿換一張含七張貼紙的紙卡，兌換地點在車站前的觀光中心。

外湯只有六間，剩下九個要靠走路蒐集，而那正是重點。整個鎮走一圈是半天的距離，不必為此另外安排時間。

鴻之湯停業期間怎麼排

鴻之湯是六間裡最靠山側、露天池最大的一間，整修期間那個位置就空著。剩下五間裡，御所之湯的規模最接近，一之湯在街的正中央、最好順路。

只剩五間也代表一日券的算法變了：一間800日圓，五間全跑是4,000日圓，一日券1,500日圓還是划算，但如果只打算泡兩間，省下的就只有100日圓。這種時候直接單買也可以。

3. 別府有官方名單，而且是市政府在維護

別府市官方觀光網站把可以刺青入浴的溫泉做成標籤，目前有33間。那是市政府維護的名單，不是部落客整理的，所以在門口講起來很快。

起點是2019年。為了迎接橄欖球世界盃，別府市公開了一份「刺青可入浴溫泉100」的地圖：大浴場也可以的50間、只有家族湯的40間、足湯與手湯10間。

竹瓦溫泉1879年開業，現在仍由市政府經營。普通浴成人300日圓、兒童100日圓，6:30到22:30。躺著讓人蓋砂的砂湯另外收1,500日圓，6歲以上可用，最後受理21:30，每月第三個星期三公休。

名單裡真正便宜的是市營設施。只挑有掛標籤的市營溫泉，是這幾間：

市營溫泉多半是幾百日圓，而且有些不賣肥皂和毛巾。名單和價格請以市觀光網站當下的公告為準。

葫蘆溫泉規模大得多。13歲以上1,160日圓，7到12歲400日圓，4到6歲280日圓，3歲以下免費，9點開到凌晨1點，全年無休。自己人用的家族湯60分鐘2,400日圓、75分鐘3,000日圓、90分鐘3,600日圓，以三位成人計價，刺青大小在這裡完全不成問題。

市營溫泉就是社區澡堂

別府的市營溫泉是給居民每天用的，不是給觀光客的，所以價格只要幾百日圓，相對地有些不賣肥皂和毛巾。兩樣都自己帶比較保險。

多半只有一池，而且水溫偏高，因為沒有人為了觀光客去調溫。先用腳試一下再下去，也不要沒問過就自己加冷水。

刺青在這裡好講，原因也是同一個。店家在市政府的名單上，池子裡是下班回家的居民，沒有人會把這件事當一回事。

地獄是用看的，不是用泡的

別府最有名的地獄巡禮，是去看顏色特別的源泉，不是去泡湯。整段行程穿著衣服走，跟刺青完全沒有關係。

所以別府的一天會分成兩段：白天看地獄，傍晚再去市營溫泉或葫蘆溫泉。真正要考慮刺青的，只有後面那一次。

市政府名單裡有十個足湯和手湯，也是同一個道理。只泡腳或泡手，不用脫衣服，而且多半免費。

兩種不用泡進水裡的選項

鐵輪蒸湯是用蒸氣，不是泡水。躺在鋪了藥草的房間裡，穿著館方提供的衣服，身體不會浸在任何池子裡。

竹瓦的砂湯也是同一個道理。穿上浴衣躺下，工作人員把熱砂蓋上來，會被看到的時間很短。砂湯跟普通浴分開計價，1,500日圓，六歲以上可以用。

4. 箱根小涌園：同一個設施，兩套規定

箱根小涌園ユネッサン的泳衣區和裸湯，規定不一樣，而且兩套都寫在同一張公告上。開頭那句是「原則謝絕刺青入場」，例外寫在下面，多數人看到第一句就放棄了。

把這件事講白：整片背的刺青貼片再多也蓋不住，但泳衣區照樣進得去，因為一件防曬衣就解決了。票價則依日期分成三段。

如果能用的只有泳衣區，就沒有理由買全設施護照。泳衣出租700到1,200日圓，浴巾250日圓，方巾150日圓。

兩區都要用的話，順序有差

如果貼片蓋得住、兩區都打算用，先泡森之湯再去泳衣區比較順。反過來的話，泳衣濕了還要換回乾的才進裸湯，而貼片碰過水之後黏性也已經打了折。

全設施護照只有在確定兩區都會用的時候才划算。只用泳衣區的話買單區票就好，價差是1,000日圓上下。

防曬衣要租還是自己帶

現場有出租，所以空手去也可以。不能控制的是當天的尺寸和庫存，而鬆的那件在水裡會往上跑。

袖長常常是關鍵。手臂有刺青的話短袖沒有用，背部的則要看長度夠不夠塞進褲頭。範圍大的話，自己帶比較穩。

5. 貼片11×20公分、一張310日圓

這個主題裡唯一有公開數字的，就是貼片。東京板橋的前野原溫泉さやの湯處把規格寫在自己的公告頁上。

兩張大約是22 × 20公分。一邊肩膀或一段小腿在這個範圍內，整片背和整條手臂則不在。箱根森之湯用的是同一套結構：指定貼片兩張、完全覆蓋，否則改用包場湯屋。

藥妝店也買得到遮蓋貼片，但有些設施要求用自家的，所以就算自己帶了，在櫃檯還是問一句比較保險。

貼在哪裡，以及泡下去之後

貼片在更衣室貼。皮膚濕的時候貼不住，所以請在沖洗前貼，已經洗過的話要把水完全擦乾再貼。

貼好之後用手把邊緣壓一次。溫泉水溫高會讓黏著變弱，硫磺泉更快，而貼片掉了這件事在水裡是察覺不到的。

有烤箱的設施，最先失守的一定是烤箱。行程裡有烤箱的話，多買一張備用比較保險。

6. 只去東京的行程

在東京市內當天解決，最穩的做法是挑一間有賣貼片的設施。前面引用規格的前野原溫泉さやの湯處就是這一種。

這一間自己掛的招牌是「源泉掛流」，也就是不循環、不回收的用法，在東京市內的當日溫泉設施裡並不多見。花970日圓能泡到這種水，是這個選項的另一個理由。

錢湯這條路

社區澡堂是另一條路。東京的錢湯價格由東京都統一訂定，各家不能自己調整：12歲以上600日圓、6到11歲200日圓、未滿6歲100日圓，全東京都一樣。刺青可不可以則不是這樣訂的，各家不同，像澀谷的改良湯就是收刺青的。

錢湯的空間和溫泉不一樣

錢湯是社區裡的澡堂，池子小、人跟人的距離近，被看到的機率比大型溫泉設施高。貼片請在更衣室就貼好，不要進到浴場才處理。

另外錢湯多半不賣毛巾和沐浴用品，或者要另外付錢。刺青的事情之外，這些也要自己準備。

7. 法律沒有禁止過

日本沒有任何法律禁止刺青的人入浴。收不收由各設施自己決定，所以同一件事在不同的門口會得到不同的答案。

2016年3月，觀光廳發文給四個飯店與旅館團體，說只因為有刺青就拒絕入浴並不妥當；兩天後厚生勞動省把這份文件轉發給各都道府縣。兩份都是事務聯絡與請求，沒有強制力，所以拒絕的設施並沒有違反什麼。

調查數字和文件的來龍去脈，寫在溫泉指南的刺青那一節。

8. 貼片蓋不住的尺寸

整片背或整條手臂，不代表要放棄泡湯，而是把「共用」換成「包場」。日本旅館本來就有這個做法。

穿著衣服就能用的

把身體泡進去並不是唯一的形式。足湯是穿著衣服泡腳，根本沒有刺青會露出來的環節，而且溫泉街上常常就擺在路邊，多半不收錢。

前面提到的蒸湯和砂湯也屬於這一類，穿的是館方給的衣服，規矩和大浴場不同。一整天待在溫泉鄉、其中只安排一次大浴場，需要動腦的部分就少很多。

客房附浴池比較貴，換到的是完全不必打電話確認：訂房畫面用條件篩就好，刺青這件事從頭到尾不用提。包場湯屋便宜一些，而且像前面的葫蘆溫泉，不住宿也租得到。

包場湯屋什麼時候訂

一間旅館通常只有兩三個包場湯屋，以45或60分鐘為單位輪，所以晚上的時段照入住順序先被拿走。可以預約的話，訂房的時候就一起訂。

也有不住宿就租得到的。前面提到的別府葫蘆溫泉就是按時段出租給當天客人，如果只需要解決一個下午，這樣比較便宜。

依預算排順序的話：整天都要泡的，去城崎或別府這種整個鎮都收的地方最省；想住一晚安靜解決的，挑有包場湯屋的旅館；完全不想再想這件事的，就是客房附浴池。

9. 一天要跑好幾間，算法就不一樣

只泡一間和一天泡四間，划算的選擇不同。刺青把可去的範圍縮小之後，行程自然會變成在同一個鎮裡進出好幾次，所以先看有沒有套票再買第一張票。

回數券不是給旅客的

竹瓦要第九次才回本，換句話說旅行的行程裡不可能用到。單次300日圓，本來就沒有什麼好省的。

葫蘆溫泉的第五次比較有機會。以別府為據點待上幾天、而且打算重複去同一間的話，這張算得過來。

只有城崎的算法很乾淨

單間800日圓，一日券1,500日圓，泡兩間就省100，泡三間省900。鎮的大小是走得完的，晚餐前泡三間並不勉強。

住一晚的話這題根本不存在，因為夢P跟著房間一起來。一日券是給當天來回的人買的。

公休怎麼查

城崎的六間外湯公休日分散在星期一到星期四，所以任何一天都至少有四間開著，但要跑滿六間就得挑日子。曼陀羅湯和柳湯又是下午三點才開。

換句話說，一日券最划算的走法是「上午四間、下午兩間」，而這個走法只有在沒有人公休的那幾天成立。出發前先在觀光協會網站確認當天的營業狀況比較穩。

10. 訂房畫面先篩，就不必開口問

用條件篩，比寫信問可靠。日本的訂房網站把浴池型態做成可以勾選的條件，一開始就只留有那種浴池的旅館，刺青這件事就沒有需要拿出來講的場合。

旅館是以人計價，不是以房計價

城市飯店算一間房多少錢，溫泉旅館則是每人一泊二食，所以兩個人就是畫面上金額的兩倍，而不是兩個人分攤同一個數字。

客房附浴池看起來貴，原因也在這裡。每人15,000日圓左右起，兩個人就是30,000。訂一般客房再加60分鐘2,400日圓的包場湯屋，總價低很多。

照片不能證明那是溫泉水

客房附的浴池不一定引溫泉，有些是加熱的自來水。訂房頁面會寫明，沒寫就當作不是。

包場湯屋也分成可預約和先到先用。先到先用的，早點辦入住就贏；可預約的，訂房時一起把時段訂下來。

11. 訂房前怎麼問

訂房前先問，比到了門口再問可靠得多。把尺寸和部位講清楚，然後一次問完三件事，一封回覆就全部有答案。

如果只能到現場才問，請在脫衣服之前先在櫃檯講。換好衣服進到浴場才被提醒，對雙方都難處理。

可以直接照抄的句子

在櫃檯，三句就夠。「タトゥーがありますが、入浴できますか」是問能不能入浴，「シールで隠せば大丈夫ですか」是問遮住可不可以，「貸切風呂はありますか」是問有沒有包場湯屋。

訂房前用信件問的話，寫多一點反而只要一封就問完。先寫尺寸和部位，再把要問的事列成條目。

怎麼讀對方的回覆

回覆會用的說法就那幾種。「ご利用いただけます」是可以，「ご遠慮いただいております」是拒絕，用的是請你自行迴避的講法。

開頭是「シールで隠していただければ」的，是有條件的可以，接著再問他們有沒有賣貼片就好。「貸切風呂をご利用ください」的意思是大浴場不行、請改用包場湯屋，那就在同一封信裡把價格和預約方式一起問完。

被拒絕的時候

當場退開比較好。觀光廳的文件沒有強制力，櫃檯的判斷不會因此改變，後面排隊的人還得等。可以當場問的是另外兩件事：有沒有包場湯屋，以及同一個鎮上有沒有收的店家。

在別府和城崎，這兩個問題特別有用。別府市在管名單，櫃檯可以直接指路；城崎則是外湯本來就全部都收。

常見問題

🗺️ 日本 文章一覽 →

瀏覽所有日本指南 →