日本颱風季全攻略:幾月最危險、班機停飛怎麼辦、要不要避開
老實說,絕大多數行程其實沒事。就算真的遇到,通常也只影響一兩天。真正的關鍵不是害怕,而是把彈性先留好、看得懂日本這套颱風系統。
| 要不要避開? | 不用為了怕颱風取消整趟旅行。一個颱風掃過一個地方通常就一兩天,之後交通幾小時內陸續恢復。與其取消,不如把訂房改成可退、行程留緩衝、旅平險早點買。 |
|---|---|
| 幾月最危險 | 生成最多是 8 月,災情最重是 9 月(秋雨前線加上颱風水氣,容易下超大豪雨)。實務上 5 到 11 月都有可能,主力集中在 7 到 10 月。 |
| 哪裡風險最高 | 沖繩最多也最早,再來是九州、四國,本州(東京、大阪、京都)相對輕。台港夏天很愛跑的沖繩、九州,要多留幾天緩衝。 |
| 班機停飛能退嗎 | 日系的 JAL、ANA 會在颱風前發「天候特別處理」,可免費改到附近班機或全額退款;廉航(樂桃、捷星)多半要等官方確定取消才處理,而且只退票、不幫你改班機、不管住宿。 |
| 先裝一個 App | 官方多語災害 App「Safety tips」有繁體中文,會推播氣象警報、地震、海嘯,還內建避難流程圖。出發前先裝好、開啟手機的緊急警報。 |
| 旅平險要早買 | 綜合型旅平險能賠颱風造成的延誤、行程中斷、多住的飯店,但前提是颱風「還沒被預報」前就投保。等颱風有名字了才買,通常不賠。 |
| JR Pass 一啟用就沒得救 | Pass 一旦開通使用,就算列車因颱風全面停駛,JR 也不延期、不退款,額外的飯店和交通費也不負責。 |
1. 到底要不要擔心?老實說
2. 日本颱風季是幾月?哪個月最危險
3. 看懂一個颱風:強度、大小,還有數字為什麼會兜不攏
4. 警報與避難等級:看到哪一級,你該做什麼
5. 怎麼盯一個颱風:App 與看盤節奏
6. 計畫運休:日本鐵路的停駛制度怎麼運作
7. 什麼會停、什麼時候停(附颱風當天時間軸)
8. 班機被颱風取消:JAL、ANA 與廉航差在哪
9. 列車與 JR Pass 的陷阱
10. 旅平險怎麼買才對:早買才有用
11. 出發前的彈性清單:訂房、連網、物資
12. 颱風當下:待在室內,順便玩室內的
13. 颱風過後:交通會塞,還要小心土石流跟淹水
14. 沖繩與南方離島:受影響最多,也最早
15. 分地區看:到底該不該避開
16. 颱風相關日文詞彙速查表

1. 到底要不要擔心?老實說
老實講,絕大多數在颱風季去日本的行程,其實一點事都沒有。就算真的碰上一個颱風,它掃過某個地區通常也只有一兩天,不會整趟毀掉。所以正確的心態不是「乾脆別去」,而是「把彈性先留好、看得懂這套系統怎麼運作」。這篇就是要把後者一次講清楚。
你可能聽過一些嚇人的新聞,那些其實是「最壞的極端案例」,正好用來解釋日本為什麼會發展出這麼完整的一套防颱系統:
- 2018 年颱風燕子(Jebi):一艘失控的油輪撞上關西機場(KIX)唯一的聯絡橋,機場關了約兩週,約 8,000 人被困,靠渡輪和巴士撤離。這是日本保險損失最慘重的一次颱風。
- 2019 年颱風法西(Faxai):鐵路和道路被切斷,一萬三千多人(部分報導高達約一萬七千人)被困在成田機場,千葉約有九十萬到一百萬戶停電。
- 2019 年颱風哈吉貝(Hagibis):約 1,600 班班機取消(ANA 558 班加 JAL 540 班,約 20 萬旅客受影響),還逼得世界盃橄欖球賽取消 3 場比賽。
重點是:這些是幾十年一遇的極端狀況,正常旅客幾乎碰不到。日本正是因為經歷過這些,才建立起後面會講到的「計畫運休」和五級警戒系統。看得懂它,你反而會很安心。
而且颱風季還有隱藏好處:這段時間不算旺季,機票飯店相對便宜,人潮也比較少(除了 8 月中的日本盂蘭盆節「お盆」那幾天例外)。想知道整年哪個月最適合出發,可以先看我們的最佳旅遊季節那篇再決定。
2. 日本颱風季是幾月?哪個月最危險
簡單記:生成最多是 8 月,災情最重是 9 月。實務上的颱風季大概從 5 月到 11 月,但主力集中在 7 到 10 月。9 月之所以最危險,是因為這時候「秋雨前線」還賴著不走,颱風一來把大量水氣灌進去,很容易下到破紀錄的豪雨,還常伴隨「線狀降水帶」這種在同一區狂下不停的雨帶。
參考一下氣象廳 1991 到 2020 年的平均值:西北太平洋一年大約生成 25.1 個颱風,其中約 11.7 個會接近日本,真正在本州等主要島嶼登陸的大約 3 個,而接近沖繩的就有 7 到 8 個。生成數最多的三個月依序是 8 月(平均 5.7 個)、9 月(5.0 個)、10 月(3.4 個)。
| 地區 | 風險月份 | 怎麼看、怎麼準備 |
|---|---|---|
| 沖繩、南方離島 | 6 月開始升溫,8 到 9 月最高峰 | 受影響最多也最早,一年約 7 到 8 個接近。要留 2 到 3 天緩衝,跳島更要小心 |
| 九州、四國 | 7 到 10 月 | 本州以外首當其衝,緩衝天數要抓多一點 |
| 本州(東京、大阪、京都、名古屋) | 8 到 10 月為主 | 相對晚、相對少,每天的干擾也較小,訂房留彈性即可 |
至於 2026 年,先講清楚這是預測、不是既定事實:多家機構預估今年颱風偏多,有預報看到全年生成約 28 個、接近日本約 14 個,都高於長期平均;也有分析(2026 年 6 月中發布)指出今年秋季可能出現更強、更成熟的颱風。所以 2026 年去日本,把「可退訂房加緩衝天數加早買旅平險」做足會比往年更值得。
如果你正在挑月份,這兩篇可以搭著看:八月的日本(生成高峰)和九月的日本(災情高峰)。
3. 看懂一個颱風:強度、大小,還有數字為什麼會兜不攏
先搞懂一件事:日本的颱風平常是用「號碼」在叫的。比如「台風10号」就是那一年第 10 個生成的颱風。JR、航空公司、新聞發布停駛停飛通知時,用的都是這個號碼,所以你要認的是號碼。同一個颱風其實還有一個國際名字(由設在東京的區域中心命名,像 Jangmi、Sinlaku 這種),一個颱風等於一個號碼加一個名字,看新聞時兩個都會出現。
接下來是重點:日本氣象廳(JMA)會同時用「強度」和「大小」兩個維度來形容颱風,你會看到像「大型で非常に強い台風」這種說法,意思是「又大又強」。分級是這樣:
| 維度 | 等級 | 標準(氣象廳定義) | 白話 |
|---|---|---|---|
| 強度(以最大持續風速) | 強い(強) | 約 33 到 44 m/s(約 119 到 158 km/h) | 已經很有份量,交通開始受影響 |
| 非常に強い(非常強) | 約 44 到 54 m/s(約 158 到 194 km/h) | 相當猛,大範圍停班停駛 | |
| 猛烈な(猛烈) | 54 m/s 以上(194 km/h 以上) | 最高等級,務必待在室內 | |
| 大小(以強風範圍半徑) | 大型 | 強風範圍半徑約 500 到 800 公里 | 影響範圍很廣 |
| 超大型 | 強風範圍半徑 800 公里以上 | 可能連續多天、橫跨數百公里都受影響 |
還有兩個名詞你會常看到:「強風域」是風速 15 m/s 以上的範圍,「暴風域」是風速 25 m/s 以上的範圍。落地成什麼感覺?大概 15 m/s 就走路困難、傘完全沒用;到 25 m/s 你根本站不穩、會被吹倒,這時候電車和班機通常都停了。如果聽到「超大型加猛烈」,代表的不是只有登陸那一點慘,而是好幾百公里、好幾天都會被掃到。
4. 警報與避難等級:看到哪一級,你該做什麼
日本的天氣警報是一層一層往上升的,搭配一套「警戒等級 1 到 5」告訴你該採取什麼行動。先看氣象警報三階:
- 注意報:最輕,提醒你留意(可能發生災害),行程照走但要多看預報。
- 警報:升級了(可能發生重大災害,含暴風、大雨、高潮、波浪警報),要認真規劃備案。
- 特別警報:最高等級,只有在「幾十年一遇」規模的極端災害時才發,看到就乖乖待在室內、聽從指示。
而真正告訴你「現在該做什麼」的,是這套五級警戒等級。旅客看這張表就好:
| 等級 | 意思 | 旅客該做什麼 |
|---|---|---|
| 等級 1 | 提高警覺(早期注意情報) | 開始留意氣象預報 |
| 等級 2 | 確認避難資訊(注意報) | 看一下所在地的災害地圖、附近避難所和路線 |
| 等級 3 | 高齡者等避難(警報) | 年長者、行動不便者、帶小小孩的家庭先撤離;其他人開始準備 |
| 等級 4 | 避難指示 | 危險區域內所有人立刻撤離 |
| 等級 5 | 緊急安全確保(特別警報) | 可能已經來不及安全撤離,就地保命(移到高樓層、遠離山坡與河川) |
5. 怎麼盯一個颱風:App 與看盤節奏
盯颱風的第一步,是出發前就先裝好一個官方災害 App。台港旅客最推薦這幾個,分工不同:
| 工具 | 用途 | 語言/備註 |
|---|---|---|
| Safety tips | 官方多語災害 App,推播地震早期警報、海嘯、氣象警報,內建避難流程圖與應急用語卡 | 日本觀光廳(JTA)出品,支援 15 種語言含繁體中文。iOS/Android 都有,最推薦先裝 |
| 氣象廳英文官網 | 最官方的警報與颱風路徑 | jma.go.jp/jma/en(另有多語颱風頁) |
| Windy | 風場動畫最直覺,看颱風的「錐形預測路徑」一路逼近超好懂 | App 與網頁都有 |
| Yahoo! 防災速報 | 推播雨情、避難資訊、轉播 J-Alert 國家警報 | 以日文為主 |
| NHK World-Japan | 英文災害新聞 | App 與網站 |
另外,就算你一個 App 都沒裝,日本政府的「J-Alert」全國瞬時警報系統也會透過手機直接推播緊急訊息(cell broadcast),不需要 App 就會響。所以請把手機的「緊急警報」設定打開。台港旅客如果需要真人協助,可撥 JNTO 日本旅客服務熱線(24 小時,含災害狀況):050-3816-2787。
· 颱風還有大約 3 天到:開始每天瞄一下氣象廳或 Windy,心裡有個底。
· 前一天:查你的班機和列車、開始備物資、把該改的訂房改一改。
· 當天:待在室內,跟著警報走,不要出門冒險。
6. 計畫運休:日本鐵路的停駛制度怎麼運作
重點先講:日本鐵路有「計畫運休」制度,通常前一晚就會宣布隔天整條線停駛。這不是臨時擺爛,而是為了安全,也避免列車卡在站與站之間。所以你多半前一晚就會知道明天動不了,可以提前改行程。它的前置時間很固定:
- 大約 48 小時前:會先發出「有停駛可能性」的預告。
- 大約 24 小時前(前一天白天或晚上):確定具體的停駛時段與範圍。
- 颱風當天:正式生效。
要即時查各家鐵路的運行狀況,英文介面可看這些(建議先存書籤):
| 公司 | 查詢處(英文) |
|---|---|
| JR 東日本(東京、東北) | traininfo.jreast.co.jp/train_info/e/(另有 JR East App) |
| JR 東海(東海道新幹線) | global.jr-central.co.jp/en/shinkansenqr/(X 帳號 @JRC_Shinkan_en,預計延誤 10 分鐘以上會發文) |
| JR 西日本(關西、中國地方) | global.trafficinfo.westjr.co.jp/en/(X 帳號 @jrwest_info_eng) |
| 東京地鐵 | tokyometro.jp/lang_en/ |
| 跨公司整合查詢 | railwayinfo.jp/en/ 或 NAVITIME Japan Travel App |
特別提醒東海道新幹線(東京到名古屋、大阪這段)對雨量超敏感,沿線(尤其靜岡)一旦持續強降雨或強風,就會啟動安全停駛與檢查,有時候風還沒起來、雨一超標就先停了。所以你別看窗外還沒很誇張就以為沒事。(確切的雨量、風速門檻官方沒有完整公布,你只要知道「它會提早停」就好。)

7. 什麼會停、什麼時候停(附颱風當天時間軸)
各種交通停擺是有順序的,記住這個順序對排備案超有用。從最先停到最後停:
| 停的順序 | 交通工具 | 大概時機 |
|---|---|---|
| ① 最先停 | 渡輪、離島船班 | 發布強風警報、浪高約 2 到 3 公尺、風速約 15 到 20 m/s 就停 |
| ② 接著 | 班機 | 多半提前約 24 小時宣布取消(沖繩、地方機場尤其) |
| ③ 再來 | 市區公車、路面電車、單軌電車(如沖繩單軌) | 颱風當天從首班車就停 |
| ④ 最後 | 電車、新幹線、私鐵 | 颱風當天計畫性停駛 |
主題樂園也要留意:東京迪士尼和大阪環球影城(USJ)遇到颱風接近會關園或縮短營業時間,常常前一天就先宣布隔天停止營業。所以出發去樂園前,前一晚一定要先查官方公告。
把上面串起來,颱風當天的時間軸大致長這樣:
| 時間點 | 會發生什麼 |
|---|---|
| 前一晚 | 鐵路宣布計畫運休、樂園宣布休園,渡輪多半已停 |
| 當天早上 | 班機陸續取消,公車、電車、單軌逐步停開 |
| 颱風過境 | 一個地區通常影響一兩天(超大型會更久) |
| 過境之後 | 交通幾小時內陸續恢復,但班機和列車有 12 到 24 小時以上的積壓要消化 |
一個很真實的例子:2026 年 6 月 1 日的颱風 6 號直撲沖繩,那霸機場航廈整天關閉(隔天早上 6 點才重開),沖繩各機場約 405 班班機取消(宮古、石垣機場全面停飛),沖繩單軌電車也停了一整天。同月 26 日的雙颱又讓那霸單日取消 137 班。這就是為什麼沖繩行程一定要留緩衝。
8. 班機被颱風取消:JAL、ANA 與廉航差在哪
好消息:日系的 JAL 和 ANA 對颱風很大方。當颱風預計會影響某個主要機場時,他們會在一兩天前發出「天候特別處理(weather waiver)」,讓你在颱風真的來、甚至還沒確定取消之前,就免手續費改到附近時段的替代班機,或是全額退款。2026 年 6 月初的颱風 Jangmi(6 號)就是實例,當時 ANA、JAL 都對受影響班機免收費用,那波約 900 班班機取消、約 9 萬名旅客受影響。
但各家差很多,這張表先記著:
| 航空公司 | 颱風時怎麼處理 | 能不能幫你改班機? |
|---|---|---|
| JAL、ANA(日系) | 颱風前主動發天候特別處理,可免手續費改到附近時段的替代班機,或全額退款 | 可以,改到鄰近的替代班機,免手續費 |
| 廉航(樂桃、捷星日本、天馬、Solaseed、春秋、星悅等) | 比較嚴,通常要等班機官方確定取消才處理,而且多半只退機票票款 | 一般不會幫你改到別班,也不管住宿;結果看你買的票種 |
從台灣、香港出發的話,買直飛的日系航班遇到這種狀況相對安心;買廉航就要有心理準備:改票退款的空間比較小,而且通常要等到官方正式取消才動作。不管哪家,做法都一樣:盯住天候特別處理的公告視窗,一開放就上網改票或退款,別傻傻等它取消你。
9. 列車與 JR Pass 的陷阱
先講單程劃位票:如果你買的新幹線劃位票被颱風正式停駛,退錢很乾脆。可全額退票、不收違約金,任一主要 JR 車站都能辦,最長可在一年內申請。這部分不用擔心。
但周遊券(JR Pass)就完全是另一回事,這是台港旅客最容易踩的坑:
反過來說,如果你還沒開通,而服務因不可抗力被取消,在開通前是可以退的(官網購買約收 560 日圓手續費,海外換票證則收售價 10%)。
所以結論很簡單:預報說某天鐵路網要大停駛,那天就先別啟用你的 Pass。
JR Pass 的完整用法、怎麼劃位、划不划算,都整理在JR Pass 與新幹線攻略了,颱風季出發前建議先看一遍再決定啟用日期。
10. 旅平險怎麼買才對:早買才有用
颱風季最容易被忽略、卻最重要的一件事:旅平險(旅遊平安險)要早買。綜合型的旅平險可以理賠颱風造成的班機延誤、行程中斷、被迫取消,還有因此多住的飯店、多花的餐費。但有一個死穴,就是你必須在颱風「還沒被預報、還無法預見」之前就投保。
白話講:一旦颱風已經有名字、新聞都在報了,保險公司就認定它是「可預見」的,這時候再買,取消類的理賠通常就不賠了。所以旅平險要在訂機票飯店的當下就一起買,不要等到颱風冒出來才臨時投保。
幾個實務細節,買之前可以確認一下:
- 班機延誤理賠通常要延誤達一定時數(常見約 5 到 6 小時)才啟動,理賠餐費、住宿、當地交通到一個上限。
- 行程中斷理賠會賠你已付但沒用到的費用,加上額外的返程開銷。
- 如果颱風已經有名字了你才想保有彈性,唯一的路通常是「不論原因取消(CFAR)」這種附加條款,大約退 50% 到 75%,而且多半要在第一筆訂金後約 14 到 21 天內加購(各家規定不同,務必自己確認)。
台灣旅客對旅平險應該很熟,這裡的重點只有一個:颱風季的日本行,旅平險越早買越好,別等。
颱風造成的班機延誤、行程中斷、多住幾晚的費用,一份綜合旅平險就能保障。但一定要在颱風被預報之前先買才算數。
11. 出發前的彈性清單:訂房、連網、物資
颱風季旅行的核心就一句話:訂房訂票都留退路,行程別排太死。做好下面幾件事,就算真的遇到颱風你也不會慌。
- 訂可免費取消、可退款的房型和有彈性的班機。價格可能貴一點點,但颱風季這點錢很值得,遇到狀況你才有得改。
- 選飯店,不要選那種沒人管的短租。飯店有櫃台人員、有備用電力、能即時給你資訊,颱風天這些都是救命的。
- 行程多留一兩天緩衝,尤其是牽涉離島或轉機的段落。
訂彈性房型和可改的班機,可以在同一個平台一次比價搞定,遇到颱風要改也方便:
接著是颱風天最怕的斷聯問題。班機改期、飯店通知、颱風走向全靠手機,與其到日本才手忙腳亂找網路,不如出發前先備好一張 eSIM,落地開機就有網,完整比較看日本 eSIM 上網攻略。
追蹤颱風、看停駛公告、改票都靠手機,所以一落地就要有網路。可在 Airalo 依容量、價格比較日本 eSIM。
最後是物資清單。真的碰到大颱風、可能短暫停電或被困室內時,這些東西很有用:
· 水:日本的標準是每人每天 3 公升(以防萬一備個 1 到 2 天)。注意:當地人會在颱風前約 24 到 48 小時把超商、超市掃空,礦泉水、麵包、泡麵最先賣光,要買趁早。
· 行動電源充飽,停電時手機是你的生命線。
· 離線地圖:⚠️ 日本的離線地圖不太可靠,尤其離線的大眾運輸路線查詢常常不能用,Google 地圖在日本的離線功能也有限。出發前先下載其他離線地圖 App(例如 Maps.me)和交通 App,並保留一些行動網路隨時查即時路線。
· 現金:停電時 ATM 和刷卡機都可能掛掉,身上帶點日圓現金比較保險。
· 裝好 Safety tips App(前面 §5 講過)並打開手機的緊急警報。

12. 颱風當下:待在室內,順便玩室內的
颱風正在過境時,最重要的一件事就是:待在室內,等它完全過去再出門。強風亂流、招牌落物、突然的暴雨都很危險,這時候硬要出去看海、拍照真的不值得。好消息是,日本的室內好去處超多,把颱風那天當「行程休息日」,一整天待在裡面也不無聊。以下都是已確認營業的室內景點(有標註戶外或頂樓區的要避開)。
東京
- Maxell Aqua Park 品川:室內水族館加聲光秀,就在品川車站旁,颱風天躲進去剛剛好。
- 墨田水族館:在晴空塔的 Tokyo Solamachi 商場裡,全室內。
- teamLab Planets(豐洲)與 teamLab Borderless:沉浸式數位藝術,室內(Planets 有部分踩水區)。⚠️ 注意 Borderless 已於 2024 年搬到麻布台之丘(Azabudai Hills),不在台場了。
- 東京國立博物館(上野):能耗一整個下午,週一休館。
- 杯麵博物館(橫濱):互動好玩、全室內,距東京約 30 分鐘,週二休館。
- 陽光城 Sunshine City(池袋):整片室內綜合設施,商場、水族館、天文館都有。
- 東京車站八重洲地下街:整片地下商店街,完全不用淋雨。
大阪
- 海遊館:看鯨鯊的招牌水族館,全室內。
- 大阪市立科學館(中之島):有天文館,全室內,週一休館。
- Spa World(新世界):超大室內溫泉綜合設施,24 小時營業,颱風天泡湯最爽。
- 難波 Walk:715 公尺長的地下商店街,加上難波 City,一路逛不用出地面。
- 阿倍野 Q’s Mall、天王寺 Mio、Harukas 百貨(⚠️ 但別上 Harukas 300 頂樓觀景台)。
京都
- 京都鐵道博物館(梅小路):全室內,週三休館。
- 京都水族館(梅小路公園):大致全室內。
- 京都車站內的 Isetan、高島屋(全室內)。
- ⚠️ 錦市場是有頂棚的商店街,擋雨可以、但不擋強風,颱風強的時候別去。京都國立博物館只在特展期間開放,去之前先確認有沒有展。
颱風天的室內門票、體驗和館內導覽,先在線上訂好省得白跑:
水族館、博物館、室內景點是颱風天最好的備案。在 Klook 看門票與快速通關的選項。
13. 颱風過後:交通會塞,還要小心土石流跟淹水
颱風走了不代表馬上恢復正常,兩個坑要先知道。第一是交通會塞車塞班,第二是風停了、危險還沒完。
颱風過後,交通通常會在幾小時內陸續復駛、復飛,但因為停擺期間累積了大量取消的班次,會有 12 到 24 小時以上的積壓要慢慢消化。也就是說,颱風剛過的那一天,機場和車站可能還是一團亂、班班客滿。如果你有重要的接駁或轉機,別排在颱風剛過的隔天早上。
14. 沖繩與南方離島:受影響最多,也最早
如果你夏天要去沖繩,颱風這件事一定要放進計算裡。沖繩是全日本受颱風影響最多、也最早的地方,一年大約有 7 到 8 個颱風接近沖繩縣,遠比本州約 3 個登陸多得多。沖繩的颱風季大概 6 月到 10 月,8 月和 9 月最兇。前面提過的 2026 年 6 月那霸機場整天關閉,就是活生生的例子。
離島最麻煩的是「被困住」的風險。順序是渡輪最先停,而且快艇會比大型渡輪更早停、更晚復駛,通常每天早上大約 8 點才決定當天開不開。台港旅客常跳的幾條線大概是這樣:
| 路線 | 船家 | 停航門檻(概略) |
|---|---|---|
| 慶良間・座間味、阿嘉(座間味村) | Queen Zamami(快艇)先停,Ferry Zamami(渡輪)後停 | 約浪高 2.5 公尺、風速 15 m/s |
| 慶良間・渡嘉敷(渡嘉敷村) | Marine Liner(快艇)先停,Ferry Tokashiki(渡輪)後停 | 快艇約浪高 3 公尺、渡輪約 4 公尺 |
| 八重山(石垣往竹富、西表) | 八重山觀光渡輪、安榮觀光 | 安榮約早上 6 到 7 點公布當天狀況 |
提醒一下:宮古島周邊的伊良部、池間、來間是靠大橋連接的(伊良部大橋長 3,540 公尺),被船班困住的風險比慶良間、八重山低。跳島後接著班機在約 24 小時前取消(過境後幾小時內恢復),然後公車和沖繩單軌電車停駛。運氣不好被卡個一兩天是常有的事,如果又遇到班機積壓,可能還要更久。
沖繩本身超好玩,別因為颱風就放棄,把緩衝天數留好就行。景點、交通、跳島怎麼安排,都整理在沖繩旅遊指南裡了。
15. 分地區看:到底該不該避開
結論:本州的行程別因為颱風取消,該做的是把彈性做足;沖繩、九州就要更謹慎一點。一句話,「地區決定你要多小心」。用這張表快速判斷:
| 地區 | 風險 | 建議做法 |
|---|---|---|
| 東京、京都、大阪 | 每日干擾低 | 照去,訂房留彈性即可。就算颱風掃過通常也只影響一兩天,交通恢復快 |
| 九州、四國 | 較高 | 照去,但多加緩衝天數,訂房要能退 |
| 沖繩、南方離島 | 最高(有被困風險) | 照去,但務必留 2 到 3 天真正的緩衝,並早買旅平險 |
總之:別取消本州的旅行,但要打造彈性(可退訂房、緩衝天數、早買旅平險)。再把好處放回天平上,颱風季不算旺季,機票飯店相對便宜、人潮較少(避開 8 月中お盆),對重視性價比的台港旅客其實是加分。台港護照赴日 90 天免簽,說走就走,剩下的就是把彈性做好。
方向抓好了,接著就是把整趟行程排出來。從我們的日本旅遊完整攻略開始,一步步規劃就對了。
16. 颱風相關日文詞彙速查表
看新聞、看車站公告、看 App 推播時,認得這些字會很有幫助:
| 日文 | 羅馬拼音 | 意思 |
|---|---|---|
| 台風 | taifū | 颱風(最大持續風速 17.2 m/s 以上) |
| 台風〇号 | taifū N-gō | 當年第 N 個颱風(日本用號碼) |
| 計画運休 | keikaku unkyū | 計畫性停駛 |
| 運休 | unkyū | 停駛 |
| 遅延 | chien | 延誤 |
| 特別警報 | tokubetsu keihō | 特別警報(最高級) |
| 警報 | keihō | 警報 |
| 注意報 | chūihō | 注意報 |
| 避難指示 | hinan shiji | 避難指示(等級 4,全員撤離) |
| 緊急安全確保 | kinkyū anzen kakuho | 緊急安全確保(等級 5,就地保命) |
| 暴風域 | bōfūiki | 暴風域(風速 25 m/s 以上範圍) |
| 強風域 | kyōfūiki | 強風域(風速 15 m/s 以上範圍) |
| 大雨 | ōame | 大雨 |
| 高潮 | takashio | 暴潮、風暴潮 |
| 秋雨前線 | akisame zensen | 秋雨前線(9 月災情加重的元凶之一) |
| 線状降水帯 | senjō kōsuitai | 線狀降水帶(在同一區持續狂下的豪雨帶) |
